2009年1月18日星期日

再看奥运開幕式

買來了美國NBC版的奥运開幕式DVD來看,據稱是最好的版本,和之前的BOB 版本真的很不同,張藝謀應該引為知己了。

NBC版一開始說得就很清楚,這是一個實況的電影製作,也真能拍出電影的感覺來。

既然是當電影來拍,其實之前的很多東西都不用介懷,包括開始的電腦煙花(這點NBC 評述已經説明了電腦效果,是一種電影製作的方式),林妙可的假唱(節目單裏已經寫了,不能說是欺騙),五十六個穿少數民族衣服兒童都是漢族等(張藝謀也沒說是是少數民族)。

NBC的解説非常出色和專業。聲音很柔和,不會蓋住現場的聲音和音樂,而且總是恰到好處,沒有賣弄的感覺,時有幽默感。就算是很沉悶的入場式,解說言也會評論一下這些國家,加插一些國際政治的花邊新聞。相比起來,香港的解説真的叫人羞愧。

我一直有一種感覺,從美劇和這種場合的解説,能感受到美國不愧是當今第一強國,文化和我們的差距遠遠地拉開了。

開幕式的節目當然非常精彩。我個人最喜歡的是開始的擊鼓。張藝謀是當之無愧的大師,人的想象力發揮到了極致,意境非常之高。後面的幾場,是別人導演的,雖然在製作上也很出色,但匠氣太重了,一些想表達的東西說得太白,太明顯了。一個真正的藝術家就在於,除了表現的形式外,他必須有自己的思想,一些超出觀衆期望的東西,而不是觀衆想看什麽就給什麽。

NBC對張藝謀的讚美是儅之無愧的,人家是識貨的。

神來之筆很多,最後林浩出場,也肯定是一个。BOB 版不識貨,給林浩的鏡頭很少,而NBC的鏡頭就一直跟著林浩,甚至有一種從林浩的眼中來看這場典禮的感覺。

演出結束后,NBC在場内的訪問只有一個,不是訪問美國隊;而是訪問姚明和林浩,姚明說得非常得體。不單是他的英文說得好,而是他的内容也很有思想。姚明抱著林浩說,他是中國未來的希望,雖然只有九嵗,但就懂得互相幫助別人;今晚他在這裡,過了三十年,五十年就會明白這裡的意義,並且為之自豪。這是一個二十多嵗的人能說出來的話嗎?姚明太厲害了。

很可惜,這段訪問,中國的媒體很少報道;但美國觀衆都是看到了。

1 条评论:

Sun Bin 说...

you should try to get the NHK (japanese) version, the cutting is much better than NBC's.

(probably only available via BT though)