2008年10月11日星期六

Learnt by heart – 德國裝甲部隊守則

用手把這些守則再打一次,learnt by heart。

1,熟悉戰場地形,並和下屬分享這些信息。
2,要讓下屬時刻清晰地了解當前的戰術態勢,承擔的戰鬥任務和任何與此有關的信息。
3,要象防禦正面一樣妥善保護你的側翼。
4,要不斷評估瞬息萬變的戰場態勢。
5,嚴格遵守無綫電使用紀律。
6,要派重兵開路!至少要讓兩輛坦克作爲前鋒。在遭遇敵軍的時候,第一時間向敵方開火的火砲數量越多,敵人崩潰的速度越快。
7,當從隱蔽地點沖出后,所有坦克必須協調一致迅速展開行動。同一時間出現在敵人面前的目標越多,敵人越難調度自己的火力,而用於打擊敵人的火力則會越多。
8,在進攻時,並須盡可能快速移動,低速行駛時很容易被擊中,只有兩种速度可用,即低速行駛射擊和全速前進。
9,當在中、遠距離上面對反坦克武器時,在向其發起衝擊前要先向對方開火還擊。首先要停下來向敵人精准還擊,然後讓連主力向敵方反坦克陣地發動衝擊,與此同時留下一個排提供支援火力。
10, 如果在近距離遭遇敵方反坦克武器,停車等於自殺。此時只有立即全速發動進攻並用所有砲火向敵人開火,才能戰勝敵人和減少損失。
11, 在與地方反坦克炮作戰時,即使我方擁有強大的掩護砲火,也永遠不咬只讓一個坦克排單獨發動進攻。蘇軍決不會在某地只部署一門反坦克炮。牢記,在俄國,讓坦克單獨行動意味著失敗。
12, 要讓各車保持足夠的間距,這將分散敵方的防禦火力。要不惜一切代價避免各車間距過小。
13, 如果遇到例如雷區或壕溝等難以通過的障礙,立即後撤尋找掩體。此時繼續留在開闊地必將讓你付出慘重代價。等退入安全地帶后再仔細思索下一步行動。
14, 如果需要通過潛在的敵方坦克集結地,要麽率部隊從敵人的最小射程之内通過,要麽就從敵人的最大射程之外經過。
15, 絕不要直接向敵方坦克發動進攻,因爲敵人很快將了解你的兵力,並且搶在你消滅他們之前發動還擊。要等到你處在有利位置時再行動,從敵人的側翼或背後發動進攻。要勇猛追擊任何潰退之敵。
16, 如果條件允許,應同時從不同方向朝敵人的一処防禦支撐點發動進攻。敵人的防禦火力將因此而被分散,你的兵力和主攻方向也將難以被察覺。你將更容易攻陷陣地並且減少已方傷亡。
17, 爲了防禦空襲和炮擊,必須為坦克挖掘陣地並進行妥善僞裝,因爲空襲和炮擊而遭遇損失是不可原諒的過失。
18, 在生死攸關的關鍵時刻決不要吝惜彈藥。此時可以用超出常規的高射速發炮,因爲這樣做可以減少傷亡。
19, 絕不要將你的連隊分散成兩個彼此不能提供支援的部分。如果你需要進攻兩処目標,應在全力攻陷一処目標后再集中兵力進攻另一処目標。
20, 要在已方支援砲火和俯衝轟炸機的攻擊開始后立即發動進攻。這些支援火力只能暫時壓制敵人卻無法徹底摧毀它們。承擔被友軍砲火誤擊的風險要強于沖向敵軍的反坦克火力網。
21, 不要濫用配屬的支援兵力。例如將工兵當步兵使用,用裝甲步兵代替坦克。
22, 妥善保護配屬給你的無裝甲或輕裝甲部隊,以減少不必要的傷亡,直到面對他們擅長的任務時才讓他們投入戰鬥。
23, 配屬給你的部隊不是你的用人,而是你的客人。為他們提供所需的物資並與他們分享你們的給養。不要讓他們承擔警衛任務!
24, 在聯合作戰時,與友軍密切配合並彼此提供支援。你的戰鬥口號應是“保護步兵!”,而步兵的戰鬥口號則是“保護坦克!”
25, 永遠焦距於你所承擔的任務,除非兩翼的敵人對你的任務構成了威脅,否則不要轉向兩翼的敵人進攻。
26, 在獲得勝利后,必須立即著手準備應對敵人的反擊。
27, 在防禦時,只將少數坦克留在固定的發射陣地中。讓其餘的坦克保持機動,以便他們能夠迅速而有效的投入戰鬥。坦克必須採用攻勢防禦的方法。
28, 當遭遇異乎尋常的頑強抵抗時,立即停止進攻。繼續進攻只會徒增傷亡。此時的最佳策略是,留下少量兵力牽制敵人,率領主力從其它方向發動突襲。
29, 永遠不要忘記,你的下屬並不屬於你個人,他們屬於德國。僅僅爲了獲得榮譽而進行的作戰很少能取得勝利,爲此付出的往往是生命的代價。必須用深思熟慮和機敏仰制你的衝動。充分發揮你的天資和戰術能力,你將因此為自己贏得屬下士兵的忠誠和尊敬。
30, 裝甲師是現代戰爭中的騎兵。裝甲兵指揮官必須繼承騎兵的傳統和進攻精神。“前進並穿越!”

没有评论: