向誰道歉？

在Sun Bin那裏看到如何解決這次“鳥巢門”事件的提議：所有要爲這次事件負責的人出來公開道歉。

http://sun-bin.blogspot.com/2008/08/is-any-remedy-available-for-bird-nest.html

也見到一些評論說沒有必要，這是很正常的安排，而且西方媒體也沒有大做文章，沒什麽大不了的。

當然需要道歉，但道歉的对象不是那兩個小朋友（她們都同意了），也不是西方觀衆，道歉的对象是中國觀衆。

我很奇怪一種思維，一切的觀感都是以西方的評價爲依規，而沒有去考慮中國觀衆的感受。

8月8日當晚的觀衆中，8億多的中國觀衆占最大群體；開幕式不少於五億（張藝謀承認的數字）的製作費，付鈔的是中國人民。

“歌唱祖國”，是一個專門爲中國觀衆安排的節目，外國人不知道是在唱什麽，也不在乎，在NBC的播發版本中，乾脆就大部分剪掉了。

有多少中國觀衆看到這個環節，感動到落淚，知道真相後，回過頭來，又怒不可抑，感到受到了愚弄？他們因爲認真，所以在乎。

對於外國人來說，覺得事不關己，所以只覺得好玩，奇怪中國人爲什麽沒有一點幽默感，大驚小怪。但對很多中國人來說，“歌唱祖國”是一首神聖的歌，在奧運會開幕式上一個小女孩唱這樣的歌，是一個無比神聖的時刻，是不能拿來隨便開玩笑的。

大部份的中國人都沒有堅定的宗教信仰，對於他們來說，“祖國”和“民族”就是一種宗教信仰的替代。我們不能嘲笑他們，正如我們不能去嘲笑一個基督教徒、伊斯蘭教徒的信仰一樣。

開幕式上假唱環節，真的傷害了很多中國觀衆的感情，對此，那些所有有責任的人，都欠中國觀衆一個道歉。

因爲，中國觀衆才是他們的衣食父母，而不是西方觀衆。