2009年3月28日星期六

周小川的三句話

(1)
把周小川的三篇文章再看了一次,這次看得是英文版。一般來説,講金融經濟的文章,英文說得比較清楚,再加上這三篇文章是給全世界看的,看看別人得到什麽樣的信息也是很有意思的。

三篇文章大概可以歸納成三句話:

第一句,國際金融體系有問題,要改;
第二句,金融危機不是中國干的;
第三句,目前中國干得很好,美國干得不好。

話已經講得很清楚了,該講的都講了。本來以爲會像當年的“九評”,還會有重炮打出來,但有這三句話,胡總已經夠去開會了,多說無益。

(2)
英文寫得很好,很老練和專業,用詞也精確,讓人感到是下了苦功的。

中國官方文件的英文版我見過不少,最新的是珠三角規劃,三万多字,全部有英文,之前還有十一五規劃等,但感覺都是翻譯來的。

這次周小川的文章,讓人覺得有央行的水平,甚至有感覺是先用英文寫,再翻成中文那種。

不過當然不是,文章應該是周自己寫的。尤其是第三篇,有很多工程的術語,周是北京工學院畢業的,如果不是他自己寫,估計也不會有這樣的風格。

估計之後的翻譯是另外再找人的,中央是花了本錢的。可能林毅夫也看過。

(3)
第三篇文章中,有一个“逆周期乘数”的説法很有意思。

可能是我的見識寡陋,我真的沒有在任何別的地方見過這個概念。難道這是中國央行的發明創造嗎?如果是的話,那真的很了不起。

我的理解是這樣的:

金融危機的直接原因是銀行不能貸款,金融停頓。而銀行不能貸款出去,是因爲它的資產很多是有毒的,貸款出去,就會影響了巴塞爾協議,資本充足率必須是8%的規定。

為了解決這個問題,現在的做法,一種是政府注資銀行,提高它的資本充足率,讓它可以貸款出去,如果還不願意就乾脆國有化。

令一種做法,是政府直接印鈔票,向銀行買那些毒資產,解決它們的問題,讓它們可以貸款出去。

兩种做法代價都很大,而且不能保證成功。

周小川的提議是,既然是銀行賬面上的資產有問題,那就乾脆用人為的方式,把那些風險資產的估值提高。這樣就能符合巴塞爾協議了。這有點自欺欺人,但在目前情況下,看起來是比國有化和大印鈔票更好的做法。

具體的做法是,目前銀行風險資產的估值,很多是mark to model的,模型中對風險的估值會有一個係數。所謂的“逆周期乘数”,就是央行規定,在經濟不景的時候,這個風險係數要打一個折扣,這樣就能把資產估高;在經濟蓬勃的時候,風險係數就要增加,把資產估低。這樣就能達到所謂的逆周期效果。

問題當然是,央行又怎麽判斷什麽時候是經濟不景,什麽時候是市場過熱呢?這個打折扣的幅度,又是怎樣斷定的呢?

不過這些都是技術問題,無論如何,也比國有化和大印鈔票要強。

其實,這個所謂的“逆周期乘数”就是中國自己一直在搞的宏觀調控。中央政府一直在判斷市場的情況,是屬於過熱,還是不景;然後用自己的調控手段來調節,土地價格,利率,信貸控制,物價等等。所謂的“逆周期乘数”不過就是把所有的調控手段簡化為一個指標罷了,但背後的原理是一樣的。

這些東西,中國一直在搞,已經爐火純青了,但西方肯定就非常陌生。想不到,面臨全球金融海嘯,中國竟然想把自己的宏觀調控模式推銷出去。只不過中國又不好意思明説,所以才想一個這麽奇怪的東西出來,真是難爲了。

但也從側面可見,中國這次出手,來頭不小,圖局很大。

3 条评论:

fai 说...

請問量子兄哪裡可以找到所指的英文版呢? 謝謝

Cory 说...

量子兄, 點睇廣東抗旨放5日, 比國務院勒令放番3日既事.....

廣東唔聽話, 中國都幾頭痕

. 说...

http://www.pbc.gov.cn/english/hanglingdaojianghua/